Bucht

Ja Stadtgeld habe ich mich auch immer abgefragt!
Danke für die Frage.
Manuel

Zitat

Original von Stadtfeld
Hallo!

...allerdings frage ich mich, warum man in den hier eingestellten Beiträgen nicht gleich die richtige Bezeichnung verwendet? Trotzdem herzlichen Dank!

Stadtfeld

ganz einfach...

...weil es immer schon so war

Aber wenn Du Dich hier richtig eingelebt hast, verstehst Du auch das 'warum'

Zitat

Original von Stadtfeld
Hallo!

Herzlichen Dank für die Erklärung zum Thema "Bucht". Leider war mir nicht klar, dass inzwischen Übersetzungen dieser Art geläufig sind. Es ist schon jammerschade, dass die deutsche Sprache immer mehr mit englischen Wörtern vereiert wird. Dass nun ebay als Bucht bezeichnet wird, ist wohl der umgekehrte Weg, allerdings frage ich mich, warum man in den hier eingestellten Beiträgen nicht gleich die richtige Bezeichnung verwendet? Trotzdem herzlichen Dank!

Stadtfeld

Moin,

also ich finde das eine herrlich geistreiche Verhohnippelung der Übersetzung von e und bay.

Viele Grüße
Tobias

dem nicht klar war, dass so viele Leute Probleme mit der dass-Regel haben

Leute, macht es doch nicht so schwer!!

Der Grund, warum E-Buy hier auf unterschiedlichste Weise umschrieben wird ist der, das der Foren-Betreiber das Nennen von "Mitbewerbern" nicht gerne sieht.
Ganz einfach, oder!?!?

Ich sehe das eigentlich auch mehr als Verhonepipelung und als Parodie auf irgendwelche Anglizismen die keiner braucht .

Hier wurde mal ein deutsches Wort verwendet - obwohl es nicht nötig war , weil Ebay ja eigentlich ein Markenname ist , der kann ruhig englisch sein- kommt ja von dort.

Im Gegensatzu zu ´´Servicepoint ´´ was ein sinnloses Wort ist , da es hierfür genung passende deutsche Wörter dafür gibt.

Ich verwende eigentlich bewusst deutsche Wörter , denn das Kauderwelsch welches sich heute Deutsch nennt - muss echt nicht sein .

Ich glaub auch nich das die Engländer soviel deutsche Wörter haben wie wir englische.

Ach ja und dann gibts ja noch die ´´Pseudo-Anglizismen . . . wie Handy zum Bsp.

Zitat

Original von ulexit
Ich glaub auch nich das die Engländer soviel deutsche Wörter haben wie wir englische.

Doch, haben sie. Du musst nur mal gezielt suchen.
Ich erinnere nur an: Kindergarten, Schnitzel, über, Rucksack

Zitat

Original von ulexit
Ach ja und dann gibts ja noch die ´´Pseudo-Anglizismen . . . wie Handy zum Bsp.

Das finde ich nun wieder nicht so schlimm.
Es gibt einfach dinge, für die gibt es kein deutsches wort (oder das deutsche wort ist zusammengesetzt und ellenlang, oder kling gestelzt) da braucht man dann halt irgend ein Fremdwort....

Irgendwann läuft eh alles zu ner Einheitssprache zusammen, aber das dauert sicher noch n paar Tage.
Und doch ist es schade um die Sprachenvielfalt, die verloren geht. Doch das passiert ja nicht erst seit wenigen Jahren, denn das war schon immer so. Das ist halt Teil der Evolution. Aber dabei entstehen oft auch sehr interessante Begebenheiten, wie z.B. der Fakt, dass die Sprache, die noch am nächsten am Urdeutsch dran ist, nicht das heutige Deutsche, sondern, *fastplatzvorstolz* das Berndeutsch (Schweizerdeutsch)!
Die Geschichte der Sprachen ist extrem interessant und vielseitig, und damit das so bleibt, müssen sich die Sprachen halt nun mal weiterentwickeln, auch wenn halt so einiges verloren geht.

Also dass sich die Sprache mal zu einem Einheitsbrei vermischt, glaube ich weniger. Richtig ist, dass Anglizismen über eine gewisse Zeit recht beliebt waren und so eine gewisse Daseinsberechtigung in der Umgangssprache haben.

Vor 25 jahren hatten wir eine Neue-Deutsche-Welle mit so manchem Ausdruck, den heute keiner mehr versteht. Nun und die Jugendsprache ist auch ein Fall für sich. Aber letztendlich kommen alle wieder auf den Boden der Tatsachen, also dem Hochdeutschen zurück. Natürlich haben sich auch Wörter eingeschlichen, das Handy, die SMS, der Computer, TFT, u.s.w.

Das ist nunmal so, aber das kommt in jeder Sprache vor. So hat der Russe immer noch sein "Bjutterbrot" und der Engländer seinen "Kindergarden" und sein "Snitzel mit Knodels".

Es ist halt immer die Sprache, dessen Kultur die andere beinflusst. Früher war es halt das Französische bei uns, das Deutsche bei den Russen u.s.w., u.s.w.

Bevor sich das Friesische mit dem Bernerduetsch vermisscht, haben wir einen Überseehafen im Harz.

Grüße,
Wilm, der so seine Mühe hat mit seinem "handlich" einen "Kurzmitteilungsdienst" zu senden.

Nun,

schon Albert Schweitzer bemerkte treffend:

"Die Amerikanisierung der deutschen Sprache ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen des 2. Weltkrieges."

Ich war mal bei einer Firma, da hatte sich die Chefs angesagt. Das hörte sich dann so an: " Wir haben Point to Point ein höheres Level erreicht durch das Appointment eines System Facility Managers."

Zu gut deutsch: Wir haben schrittweise eine höhere Qualität erreicht durch die Einstellung eines Werkstattmeisters.

Hört sich auf Denglisch aber wesentlich wichtiger an. Und alle nicken mit den Köpfen bedeutungsschwer ....

Ich finde, das man sich solche Ausdrucksweise klemmen kann.

Gruß
bernibox

Zitat

Original von Lampensalat

Bevor sich das Friesische mit dem Bernerduetsch vermisscht, haben wir einen Überseehafen im Harz.

Grüße,
Wilm

Das muss ja nicht mehr unbedingt lange dauern, einen Hersteller für hochseetaugliche Sportboote habt Ihr ja schon

Richtig Andreas. Die Bootsbaufirma ist 2 Ortschaften weiter. Ein hochinteressantes und geschichtsträchtiges Gelände ganz nebenbei.

Grüße,
Wilm

Welches geschichtsträchtiges Gelände ? ?

Gruß

Franz