Da im Ausgangsbeitrag einiges nicht richtig ist, sollte man es noch korrigieren. Nicht dass jemand auf falsche Ideen kommt:
Richtig ist, dass die Alpha-Strahlung das Papier der Verpackung von Glühstrümpfen nicht durchdringt. Richtig ist auch, dass Alpha-Strahlung etwa 20 mal gefährlicher für menschliches Gewebe ist, als Beta- oder Gamma-Strahlung.
Falsch ist jedoch, dass Beta-Strahlung durch die Verpackung aufgehalten wird. In der Luft legen die energiereichsten Betateilchen der Thorium-Zerfallsreihe locker 17 Meter zurück. Sie können nur mit einem mehrere Millimeter dicken Aluminium-Blech abgehalten werden. Falsch ist daher auch, dass die Betastrahlung der Glühstrümpfe vernachlässigt werden kann. Im Gegenteil: Da die Strümpfe hauptsächlich Strahlung im Beta-Bereich abgeben und diese genauso schädlich ist, wie Gamma-Strahlung, ist die Beta-Strahlung sogar das Hauptrisiko bei den Glühstrümpfen!
Gruß, Volker