Hallo Jan,
Diagnosen und Tipps sind nicht immer ganz einfach, wenn es um die Behandlung der Lampen geht. Deine Lampe ist in gutem Zustand und besitzt augenscheinlich keine Durchrostungen, nur Flugrost. Die Alterspatina ist sehr schön. Ich würde versuchen, dem Flugrost mit feiner Stahlwolle 0000 und/oder Putzschwämmen beizukommen, auf keinen Fall etwas schleifendes. Danach die Laterne mit einem Konservierungsöl leicht überziehen. Klarlack würde in meinen Augen den Gesamtzustand zerstören. (Aber das ist nur meine Meinung und jeder Besitzer darf mit seinen Sachen machen, was er möchte)
Deine Lampe ist ein Exemplar aus den Jahren direkt vor Ausbruch des 2. WK.
Noch ein Hinweis: Der Docht muss niedriger gestellt werden, die Flamme brennt zu hoch.
Gruß Lutz