Bat FUM PAS

Bitte in deutsch oder englisch.

Ich bin nicht sicher, aber ich denke, das ist Polnisch, ich fürchte das kann hier annähernd niemand. Bitte bleibe bei deutsch oder englisch im entsprechenden Unterforum.

I guess this is polish, im afraid very few people here speak it. Please stick to german or english in the suitable sub-forums.

Nice Lantern by the way, never seen that before.

Viele Grüße/Kind regards,

Stefan

Nunja,

der Google-Übersetzer gibt aus "Unbekannte Fledermaus?"

"Mein" Übersetzer sagt zu FUM PAS das es französisch 'rauchfrei' heißt. Und 'Fabriqué en Allemagne' ist ja nun nicht schwer.
"Mój" tłumacz mówi FUM PAN, że to znaczy po francusku "wolny od dymu tytoniowego". A „Fabriqué en Allemagne” nie jest trudne.

Zitat von Slimak

Nieznany nietoperz?

Unbekannt ..... ist eine Frage der Perspektive und dem Kenntnisstand des Sammlers. Sagen wir - dieses Exportmodell ist nicht häufig anzutreffen, und der Zustand ist sehr erfreulich.
Am ehesten bekannt, und das scheint auch hier der Fall zu sein, sind Modelle auf Basis der BAT 300. Nachvollziehen lässt sie sich mit 1938 quasi fast bis zum Produktionsende.

Hallo Slimak,

willkommen bei uns im Forum

Bitte benutzte gemäß der Forenregeln Deutsch oder Englisch im entsprechenden Bereich als Sprache!

Welcome to our forum

Please use german or english language in the the english area.

Gruß / greetings

Julian