Guten Tag an alle.
Benötigen Sie Informationen über die Lampe.
Wo ... wann ... wer ...?
Grüße Yuri
Petroleumlampe "Metin M. Groy"
-
Я видел лампу раньше.
Но у меня нет информации.
Имеет стекло с надписью и логотипом в оригинале.
-
Вряд ли. Для немногих находок нет других моделей такого рода из Югославии.
Интересный размер!
-
किसी तरह, यह थकाऊ है, लगातार आगे पीछे सबसे उपयोगकर्ताओं के लिए अनुवाद करने के लिए ।
-
Can we please stick to German or English in the forum, mainly.
So majority of the forum users may read, understand, and support, without necessity for manual Google Translate action.
Much appreciated.
Thanks.
regards Willi
-
Moin,
bitte schreibt auf deutsch in diesem Bereich!
Juri kann sich das mit den Programmen ganz gut übersetzen.
Bitte überarbeitet eure Beiträge!
Gruß
Julian
-
किसी तरह, यह थकाऊ है, लगातार आगे पीछे सबसे उपयोगकर्ताओं के लिए अनुवाद करने के लिए ।
"Irgendwie ist es langweilig, ständig zu den meisten Benutzern zu übersetzen."
Can we please stick to German or English in the forum, mainly.
So majority of the forum users may read, understand, and support, without necessity for manual Google Translate action.
Much appreciated.
Thanks.
regards Willi
Guten Tag.
Ich verstehe, dass die Botschaft in Hindi und die letzte an mich gerichtet ist.
Wenn die deutsche Übersetzung von Google Translator nicht von Ihnen wahrgenommen wird, melden Sie diese bitte.
Gruß iurii
-
Ich hab schon drauf gewartet...
Man Leute, nicht so faul hier
Seht es als Akt der Höflichkeit Antworten an den Fragesteller in seiner Sprache zu formulieren, und ich denke es ist regelkonform, oder steht irgendwo eine Sprachbindung im Regelwerk? Wie oft passiert das schon hier, 1x in drei Jahren ?
@ Netzwerk: Ja, so eine Steilvorlage kann man sich nicht immer entgehen lassen :-), endlich mal gelacht hier.
schönes WE Jungs!
-
> Seht es als Akt der Höflichkeit Antworten an den Fragesteller in seiner Sprache zu formulieren
Ich sehe es eher als Akt der Höflichkeit desjenigen, der Informationen haben will, sich der Sprache der Gemeinschaft hier zu bedienen.
- und bitte in lateinischer Schrift.
(In einem russ. Forum, wo kyrillisch geschrieben wird, komme ich doch auch nicht mit Deutsch oder Englisch um die Ecke und bombardiere die Leute dort mit Fragen.)
Micha.
-
Moin Yuri!
> Ich verstehe deine meinung
Danke. Ich verstehe auch, daß es für Sprachfremde hier schwer ist, überhaupt in Kontakt mit Gleichgesinnten und an Informationen zu kommen. Aber irgendwo müssen wir uns auf einen Standard einigen. (und das ist nicht Russisch in kyrillischer Schrift in einem dt.-sprachigen Forum, sorry)
> Wenn meine Fragen im Forum nicht benötigt werden,
Deine Fragen sind hier (und bei mir persönlich) sehr willkommen und sicher nicht nur nützlich für dich. Schließlich teilen wir alle dieses - will mal sagen - ungewöhnliche Hobby.
Genug off-topic!
Schönes Wochenende!
Micha.
