Hallo Andy,
ich habe hier ebenfalls so einen Kameraden auf der Werkbank stehen der mir Kummer macht. Ebenfalls der Tank durchgerostet. Hab die löchrigen Stellen mit Weichlotpaste verzinnt und dann mit Lötkolben weichgelötet. Nach dem Löten war sie auch dicht und es sah einigermaßen ansehnlich aus. Das Problem ist jedoch, dass sich der Stahl und das Lötzinn unterschiedlich stark ausdehnen wenn es warm/heiß wird. Danach ist alles wieder undicht und das Ding suppt nur so vor sich hin. Bei mir war das nach dem "Einbrennen" des Lacks im Backofen der Fall. Außerdem wird die Lampe durch die kleine Baugröße auch am Tank gut warm wenn sie denn mal leuchtet. Am Blaker sogar über 300°C heiß (mit Kontaktthermometer gemessen)! Wenig Oberfläche=wenig Wärmeabgabe...
Von daher wird die einzige Möglichkeit sein, den Tank von innen auszugießen. Das wird auch meine Maßnahme wenn ich die restlichen, eingebrannten Lackreste abbekommen habe...
Gruß
Mario