Hallo Freunde
Ich hab mal eine Frage.Ich hab vor einiger Zeit mal eine Atom 75 bekommen die hat seltsame Schriftzeichen auf dem Tank.Sieht aus wie Chinesisch o.ä. Weiß da einer von euch was darüber?
Atom mit seltsamer Beschriftung
-
ich hatte mal eine 305 mit auch so Zeichen. Laut forum eine Fertigung für Indien bzw ein Firmenname. Mfg Thomas
-
Hallo Arnulf, Hallo Thomas,
mit dem Firmennamen lagst Du richtig, mit dem Land etwas daneben.
Von Rechts nach Links gelesen bedeutet das
Mei Tsui Shih" ( Schön sehr Zeit)Das war der Firmenname der Firma Melchers & Co. in Bremen in China. Diese
Firma gibt es heute noch und sie macht weiterhin gute Geschäfte in China
und in Asien:
Es ist also eine Exportlaterne für China. Da man ab ca. 1935 das kleine Einsteckschild
weggelassen hat, hat man den Tank so geprägt.
Grüße
Jörg
-
...ich wollt' schon schreiben: das sind doch nie und nimmer indische Schriftzeichen!
Hat sich ja nun geklärt.
Micha.
-
Alles anzeigenHallo Arnulf, Hallo Thomas,
mit dem Firmennamen lagst Du richtig, mit dem Land etwas daneben.
Von Rechts nach Links gelesen bedeutet das
Mei Tsui Shih" ( Schön sehr Zeit)Das war der Firmenname der Firma Melchers & Co. in Bremen in China. Diese
Firma gibt es heute noch und sie macht weiterhin gute Geschäfte in China
und in Asien:
Es ist also eine Exportlaterne für China. Da man ab ca. 1935 das kleine Einsteckschild
weggelassen hat, hat man den Tank so geprägt.
Grüße
Jörg
hallo jörg,
kannst du mir sagen ob melchers auch unterschiedliche markungen auf seinen gläsern verwendet hat, bzw. ob es auch melcher-fakes gab?
mfg philipp
-
Hallo Philipp,
gemäß meinen Unterlagen verwendete die Firma C. Melchers & Co. von 1920 bis 1945 immer das gleiche Firmenlogo.
Es gab natürlich Nachbhauten in China die ein anderes Logo führten.
Grüße
Jörg
-
d5506fahrer
Hat den Titel des Themas von „atom mit seltsamer Beschriftung“ zu „Atom mit seltsamer Beschriftung“ geändert.
