Ich habe ihn heute auseinandergenommen und noch eine Änderung gefunden. Die beiden zusammengenieteten Teile des Tanks, also der Tank selber und der Kragen (oder Galerie) haben normalerweise eine Art Moosgummi als Dichtungsring. Hier waren beide Komponenten mit einer Art durchsichtigem Silikon verklebt.
Habe heute noch alles hammerschlag-schwarz gemacht und werde morgen montieren.