Pumpe funktioniert!
Ich habe Druck abgelassen, den Vergaserhebel geöffnet, den Bügel über dem Pumpenschacht entfernt, den Deckel abgehoben und das Pumpenhandteil (mit der äußere Pumpenstange und dem Pumpengummi) aus dem Schacht gezogen. Dann habe ich die aus dem Schacht stehende messingfarbene innere Stange herausgedreht und in die Öffnung großzügig Caramba MoS2 Kriechöl gesprüht und mittels eines stumpfen Bolzens und eines kleinen Hammers beherzt auf die Stelle geschlagen, in die die innere Stange gedreht wird. Dann wurde alles wieder zusammen gebaut und getestet. Beim ersten Male war mein Vorgehen zwar erfolglos, aber beim zweiten Male hat es geklappt.
Beim Blick in den Pumpenschacht konnte ich unten übrigens einen schwarzen Ring sehen. Das dürfte für eine Dichtung sprechen.
Noch eine Sache finde ich bemerkenswert: Wenn bei meiner Petromax das Ventil undicht ist, läuft mir dort Petroleum aus, wenn die Lampe unter Druck steht. Die Coleman ist in diesem Punkt deutlich sauberer. Obgleich ich sie vorsorglich in einen Eimer gestellt hatte, ist zu keinem Zeitpunkt - auch nicht unter Druck - Petroleum ausgetreten.
Herzlichen Dank für die Unterstützung!
Beste Grüße
Jürgen