Aha. Die Druckluft im Tank verursacht also den Geruch und nicht etwa das verdampfende Petroleum an der geöffneten Düse.
Das kannst du doch einfach Mal selber ausprobieren.
Nimm eine stabile PET Flasche, füll etwas Petroleum ein( Wasser geht auch), gib mit einem Kompressor Druck drauf. Idealerweise den Betriebsdruck einer PX und lass den Druck zügig wieder ab. Dann siehst du was da für ein Nebel in der Flasche entsteht.