Moin Gonzo,
bei dem Loch brauchst Du auch keinen Wassereimertest mehr.
Links und rechts von dem Loch sehe ich Zinnreste, das lässt vermuten dass die ganze Sicke porös ist und da schon mal gelötet wurde.
Das Loch auf dem Bild kann man allerdings recht problemlos mit einer kleinen spitzen Flamme zulöten.
Nur aufpassen, dass der Tankboden dabei nicht ausgelötet wird.
Ciao
Hartmut
P.s. Kennst Du auf Grund Deines Jobs nicht jemanden von THW oder der Feuerwehr? Die Jungs haben doch das Know-How und entsprechendes Werkzeug.