Hallo zusammen,
ich habe mir für meine chinesische 523 ein neues Pumpenbodenventil gekauft, da das alte eines von der verpresseten Sorte ist, daß man nicht zum Gummiwechseln öffnen kann.
Gestern Abend wollte ich bei Schwiegereltern die Lampe vorführen, Pustekuchen!
Das Ventil öffnete einmal und blieb so stehen, das konnte ich daran merken, daß der Pumpenstängel sofort wieder herausgedrückt wurde, und das pumpen wesentlich leichter ging, da man nicht gegen die Feder pumpen musste.
Was war passiert?
Das Innenteil des Ventils hatte sich verkantet. Anscheinend gibt es im Chinesischen kein Wort für den Vorgang des entgratens, daher lässt man es einfach weg! 
Ich habe das Innenteil schön an beiden Kanten mit einer Schlüsselfeile entgratet, nun bewegt es sicht ungehindert.
Gut das ich noch zwei andere Lampen dabei hatte, die dann zum heizen unter den Tisch gestellt wurden, so warm wie die Sonne am Tag auch war, wenn sie weg ist, wird es schon ordentlich kalt!
Grüße
Stefan
