Hallo Andreas.
Willkommen hier im forum.
Ja es wird am Tank nur weichgelötet.
Das kannst du selbst machen.
Zuerst den Tank gut ausspülen,und lüften lassen.
Damit es nicht "bumm" macht.
Dann Tank mit warmen Wasser füllen.
Danach am besten mit einer Reißnadel, o.ä. am 6 -kant entlang kratzen,damit das lot gut hält.
Etwas lötpaste/lötwasser am 6-kank anbringen,ein gut 2cm langes Stück lötzinn anlegen.
Jetzt am besten mit einem bruellee Brenner erhitzen ,bis das zinn verläuft.
Hilfreich ist kreppband unterhalb bis zum Boden zu kleben,falls etwas lot runter läuft.
Oder du schickst ihn mir, und ich erledige das .
Gruß Thomas