Danke für Eure Meinungen. Vielleicht kommt ja noch jemand, der es genau weiß. Wenn nicht, macht es nichts. Der Kauf der Lampe war völlig ok. Sie brennt sehr gut und ruhig.
Das mit der Pumpe werde ich noch genauer untersuchen. Ich habe bisher nur einmal ins Loch geleuchtet. Leider sah ich da keinen Schraubenschlitz, wie ich es von Petromax kenne.
Das es mal ein Kocher war, könnte man vom Namen "Abeille" herleiten. Vielleicht hat er ja wie eine Biene gesummt.