Dietz Junior

Kam die Laterne evtl. aus Indien zu Dir? Lesen kann ich's leider nicht. Die Schrift sieht mir aber potentiell nach Devanagari aus, also evtl. Hindi (oder gar Sanskrit?).

Grüsse,

Christina

Guten Abend, schöne Laterne!

Diess war ein Exportmodell für Indien, ich weiß nicht, was es sagt. Können Sie dies mit Google Lens übersetzen? Grüße Remco

Hallo Thorsten,

das ist Hindi und bedeutet: Real Dietz. Made in America

Dies wurde bei Laternen von Dietz gemacht die nach Indien verkauft wurden.

Grüße

Jörg

Guten Morgen bei mir steht noch eine Indische Kopie der Lampe herum. Vielleicht passen die fehlenden Teile ja bei der Dietz? Ich würde die für einen 10er abgeben. Grüße Uta

Moin Jörg!

> das ist Hindi und bedeutet: Real Dietz. Made in America

Wow - wo hast du die Information denn her?!

Daß sich Dietz so eine Mühe machte, die Laterne in der Landessprache zu beschriften, finde ich erstaunlich.

Ich hatte auch mal eine Laterne gleicher Baugröße eines indischen Herstellers. Die wurde aber komplett auf Englisch bedruckt.

Das Modell nannte sich "KayKay Royal 401" - sehr stabil gebaut, und kein chinesisches Dünnblech.

(Ich hatte recherchiert: die Produktionsfirma existiert tatsächlich in Neu-Delhi.)

Micha.

Hallo Micha,

ich könnte ja jetzt mal behaupten, dass ich fliesend Hindi beherrsche und alle würden mich ehrfürchtig anschauen.

Die Wahrheit ist leider viel profaner. Ich habe u.a. die beiden Bücher von Anthony Hobson 'Laterns that lit our world'

in meinem Fundus. Da wird diese Prägung mit erkärt.

Grüße

Jörg

Das ist der Spender vielleicht passt es ja.

Uta