Hallo an alle.
Ich habe einen guten Tag.
Mein zweiter FH 323 mit Kurbelheber... (Bj. 1935 - 1939)
Kein Glasshutzkorb.
Seltsamerweise habe ich keine Fragen... 
Vielleicht haben Forumnutzer etwas zu der Lampe zu sagen? Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 
Grüße
Yuri
Es gab eine Frage ... Die Lampen FH 323 mit Kurbelheber waren nur verzinnt oder waren und gemalt?
Hallo Yuri,
wie kommst Du auf Baujahr 1935 bis 1939?
Für den Export gab es die FH 323 in Rot lackiert sowie in Kupfer- bzw. Goldbronziert.
Grüße
Jörg
Vielleicht haben Forumnutzer etwas zu der Lampe zu sagen? Möchten Sie noch etwas hinzufügen?
Ich wünschte es gäbe etwas mehr von den Gläsern 
Ich wünschte es gäbe etwas mehr von den Gläsern
Jeder würde es mögen !!! 
Hallo Yuri,
die Aussage auf der von Dir angegebenen Homepage stimmt. Dies betrifft jedoch nur die FH 323 mit Zugring zum Heben
des Glases.
Deine Laterne so wie Du sie vorgestellt hast wurde in dieser Form von 1932 - 1939 (mindestens) gebaut. Es lassen sich jedoch
Verkaufszahlen für diese Laterne bis 1942 nachweisen.
Grüße
Jörg
Hallo Yuri,
die FH 323 wurde mit folgenden Glasfarben weltweit (inklusive Deutschland) ausgeliefert:
Klar, Rot, Grün, Orange, Blau, Halb Rot / Halb klar.
Grüße
Jörg
Wenn mit der Frage gemeint ist ob es festgelegte Kombinationen von Laternenfarbe und Glasfarbe gab - nein, das war normalerweise nicht der Fall. Die Optionen für die Oberflächenqualität und die Glasfarbe waren unabhänging voneinander wählbar.
Hallo Sirko.
Danke für die Antwort.
Ja, die Frage war dazu - ob es festgelegte Kombinationen von Laternenfarbe und Glasfarbe gab. (Übersetzungsprobleme ... 
)
Grüße
Yuri
Hallo an alle!
Fertigstellung der zweiten und dritten Lampe FH 323 ... (Chrom und Gold)
Vergleichen Sie sie mit der ersten FH 323 ... (oliv)
.......
...
Weitere Fotos ....
Und die Frage ist, wann (genauer ) die Lampen hergestellt wurden?
Grüße
Yuri
Na gut, ich versuchs
Das erste Modell mit der geraden Stange am Kurbeheber ist nachweislich die erste, frühe Ausführung von 1926-32.
Entsprechend würde ich das silberne Modell auf 1932 bis ungefähr 1937 datieren, und das goldene Modell auf etwa 1937 bis 39.
Wobei das Jahr 11937 von mir recht willkürlich gewählt wurde, die Feuerhand-Sammler können das vermutlich noch besser eingrenzen.
Hallo an alle!
Sirko, Sie haben meine Annahme praktisch bestätigt! Danke! 
Aber Produktionszeit 1932 - 1939 (angegeben von Jörg -"Deine Laterne so wie Du sie vorgestellt hast wurde in dieser Form von 1932 - 1939 (mindestens) gebaut. Es lassen sich jedoch. Verkaufszahlen für diese Laterne bis 1942 nachweisen.") 
Oder ist es nur für FH 323 (rotes Glas)???
Wann wurde der Produktionsstart des FH 323 mit Kurbelheber eingestellt?????
Meine Hypothese war...:
- FH 323 (oliv) - Beginn der Produktion von Lampen der Serie FH 323 - ab 1932 ...
- FH 323 (Chrom) - Produktion ... bis 1935
- FH 323 (Gold) - Produktion - von 1935 bis 1939 (Verkauf bis 1942) - wie FH 323 mit Ringheber (https://sturmlaternen.jimdo.com/feuerhand/323/).
Wer weiß mehr - sag mir deine Meinung.
Grüße
Yuri
Aber Produktionszeit 1932 - 1939 (angegeben von Jörg -"Deine Laterne so wie Du sie vorgestellt hast wurde in dieser Form von 1932 - 1939 (mindestens) gebaut. Es lassen sich jedoch. Verkaufszahlen für diese Laterne bis 1942 nachweisen.")
Oder ist es nur für FH 323 (rotes Glas)???
Wann wurde der Produktionsstart des FH 323 mit Kurbelheber eingestellt?????
Mit meiner Aussage " bis 1939" beziehe ich mich auf das derzeit nachgewiesene Jahr für die PRODUKTION. Die Diskrepanz zu den dokumentierten VERKÄUFEN bis 1942 habe ich nicht berücksichtigt, da es um das Baujahr ging. Ich hätte auhc schreiben können: " bis 1939 (*1942) , aber das ist verwirrend. Die Verkaufsangaben beziehen sich stets auf die Laterne, unabhängig davon welche Glasfarbe geordert wurde.
- FH 323 (oliv) - Beginn der Produktion von Lampen der Serie FH 323 - ab 1932 ...
- FH 323 (Chrom) - Produktion ... bis 1935
- FH 323 (Gold) - Produktion - von 1935 bis 1939 (Verkauf bis 1942)
Du hattest zunächst nur die zwei Modelle mit gebogenem Kurbelheber vorgestellt, und für diese die korrekte Datierung " ab 1932.." erhalten. Joerg schrieb:
"...so wie Du sie vorgestellt hast wurden in dieser Form..." .
Die Feinheiten der sprachlichen Formulierung sind in der Übersetzung vermutlich nicht deutlich geworden
Die Modelle mit geradem Kurbelheber ( deine olive Laterne) stammen aus der ersten Produktionsphase von 1926-32.
Hallo Sirko!
Danke! Und nochmals danke!
Die Feinheiten der sprachlichen Formulierung sind in der Übersetzung vermutlich nicht deutlich geworden
Ja das stimmt. Feinheiten der Übersetzung ... Sprachliche Feinheiten .... 
Das Problem ... Für mich und für den Internetübersetzer ....
Aber alles kann gelöst werden - der Hauptwunsch! ( habe keine Angst zu fragen)
Du hattest zunächst nur die zwei Modelle mit gebogenem Kurbelheber vorgestellt, und für diese die korrekte Datierung " ab 1932.." erhalten. Joerg schrieb:
"...so wie Du sie vorgestellt hast wurden in dieser Form..." .
Ich stimme zu! Meine Fehleinschätzung.
Ich habe meine erste FH 323 gezeigt, als ich das Alphabet (азбукой) noch im Forum schrieb ...
Danke!
Informationen sind nützlich für mich. Sowohl über Lampen als auch über Linguistik ....
Grüße
Yuri
Hallo Yuri,
zu Deinem Bild -085707-1 folgende Info von mir:
Diese Sicke um den Tank herum wurde im Januar 1931zuerst bei den Modellen FH 305 und FH 405
eingeführt. Sie sollte verhindern, dass Öl aus dem Tank in die Brennerkammer eindringen kann.
Dieses Verfahren wurde auf alle anderen Sturmlaternen Modell mit übertragen.
Es wurde erst in den 1950er Jahren 'aufgegeben'.
Grüße
Jörg
Hallo Jörg,
Danke!
Danke für die interessanten Informationen! (Lampenproduktionszeit ist festgelegt!)
Grüße
Yuri
