Unbekannter Polenkocher

Moin Daniel,

habt ihr es mal mit ´nem Topf Wasser (Durchmesser >= Windschutzdurchmesser) oben drauf probiert? Dann kann die Wärme nicht ganz so schnell nach oben weg und der "Radiatoreffekt" würde gebremst.

Ich mein´ja nur, wiel es doch ein "KOCHER" ist!

Christian

...dann nimm einen alten Pott.

Aber mein Einwand war schon ernst gemeint. Ich denke, die Wärme haut durch den Kamineffekt zu schnell nach oben ab. Und dann mal solide mit Spiritus vorheizen, wie beim Sanftstart einer PX. Da sollte doch was in die Schale passen, oder? Anschliessend müsste das Teil vernünftig durchstarten...

Hallo Daniel,
habe das Mal was freier übersetzt,
zum besseren Verständnis.

Gebrauchsanweisung

1. Füllen Sie den Tank mit „Reinbenzin“ oder mit Autobenzin (Füllmenge 0,5 l)

2. Nach dem Befüllen einige Male pumpen, den Knopf linksdrehend ¼ öffnen und
an der Brennerschale das Benzin und anzünden.
Zum erneuten Gebrauch wieder den Knopf ¼ Drehung nach links
und anzünden.

3. Mit dem Knopf die Flamme regulieren. Zum löschen per Drehknopf ganz
nach rechts bis zum Anschlag. Nach dem Abkühlen den Druck durch das Ventil
ablassen, den Kraftstoff ausleeren oder neu füllen.

Hinweis: Bei Benzin lüften Sie den Raum.
Ohne Gewähr

Bitte schön!

Noch was zum Polenkocher, habe in einem
polnischen Outdoorforum was zum Kocher gefunden.
Müsste der selbe Kocher sein, wie deiner.

Hier der Link in Polnisch.

Weil ich keine Lust habe die ganze Seite zu übersetzen
könnt ihr euch die Seite mit dem Googleübersetzer übersetzen,
habe beide Seiten durchgelesen und die Übersetzung ist ganz
passabel.

hallo zusammen,
versuch doch eine eigene vorwärmschale
zu montieren. evtl. eine umgebaute px
vorwärmschale.
sonst musst du zum kocher immer eine lötlampe
für die vorwärmung mitnehmen

gruß
thomas

Hallo Daniel

Ich besitze einen solchen Kocher und finde ihn ausserordentlich gut gelungen. Der Brennsprit zum Vorwärmen kommt natürlich in den Windschutz, nicht darunter, sonst ist die Vorheizung des Brenners verständlicherweise zu klein! Zum Erzeugen des Betriebsdruckes dient hier die Pumpe. Der Kocher fällt durch sein ungewöhnlich leises Betriebsgeräusch auf, leise wie ein Gasbrenner! Er ist dadurch sehr angenehm zum Kochen.

Der Kocher wird mit zwei Behältern geliefert, die man als Pfannen benutzen könnte (wenn man Tee mit Benzingeschmack mag). Ich halte sie allerdings für eine Sicherheitseinrichtung. Wer sich in den Siebzigerjahren in Polen einen solch teuren Kocher leisten konnte, der leistete sich auch einen guten Kochtopf. Der flache Topf ist dafür gemacht, dass der Kocher darin stehend betrieben werden kann. Verschütteter Brennstoff würde darin gefahrlos aufgefangen. Der Aluminiumtopf leitet Abwärme sehr wirksam wirksam vom Tank weg als Schutz vor Überhitzung. Der grossere "Topf" ist eine Löschhaube. Damit kann eine durch Fehlmanipulation oder Defekt entstehende Stichflamme sekundenschnell gelöscht werden. Auch die sehr niedrige Bauweise trägt zur Sicherheit (Standfestigkeit) bei. Der fest angebaute Winschutz dient als Hitzereflektor zum Topfboden und erhöht so den Wirkungsgrad.

Ich gehe davon aus, dass diese Kocher für eher stationären Betrieb (in der Datscha) gedacht waren, wo es auf Sicherheit ankommt und das relativ grosse Gewicht keine Rolle spielt. In der damaligen Zeit war Camping (mit selbstgenähten Zelten) in Polen durchaus populär, aber man war mit Fahrrad oder zu Fuss unterwegs, private Motorfahrzeuge gab es selten.

Diesen Kocher würde ich (als einzigen meiner Benzinkocher) ohne grosse Bedenken auch in der Wohnung benutzen. Ich vermute, der Konstrukteur hat sich vorgenommen, einen sehr sicheren Benzinkocher zu bauen, vor dem sich auch Hausfrauen nicht fürchten. Ich finde dies ziemlich überzeugend gelöst. Kleine, röhrende Bergsteigerkocher gab es auch damals schon genug.

Die Kochleistung: ein Liter Wasser kochte nach zwischen 10½ und sechs Minuten, je nach Druck. Ich habe übrigens die Leistung anfänglich immer unterschätzt, weil der Kocher so leise ist.

Gruss: Teekoch

Hallo Laterne

Danke für den polnischen Link. Ich habe mich bemüht, die Google Übersetzung zu verstehen. Aber sie hat mir deutlich mehr Erheiterung als Information geliefert. Z.B. soll die Topfzange "Schlampe" heissen, weil sie ständig irgendwohin verschwinde!

Zur Gebrauchsanweisung ist zu ergänzen:
Den Brennsprit anzuzünden geht am einfachsten, indem man den Kocher vorsichtig etwas kippt und mit einem Feuerzeug durch die Löcher im Windschutz anzündet.
Ich pumpe nur ganz wenig vor dem Vorheizen. Erst wenn die Flamme schön blau ist, pumpe ich hoch. Man vermeidet dadurch russende Flammen, wenn die Vorheizung ungenügend war.
Der Kocher hat, wie etwa der Phoebus 625 und andere eine eingebaute Düsenreinigungsnadel. Durch Linksdrehung des Handrades wird die sehr feine Nadel durch die Düse ausgefahren. Zum Abstellen oder Reduzieren der Flamme nach rechts drehen (Uhrzeigersinn).
Bilder:

• Empfehlenswert ist der Betrieb des Kochers im kleineren Aluminiumbehälter, dafür ist dieser da.
• Der grosse Behälter wird geführt durch den Windschutz, wenn er als Löschhaube auf den Kocher gestülpt wird. Flammen durch unsachgemässes Anzünden, defekte Tankdichtung, Abblasen des Überdruckventils, undichte Stopfbüchse oder Verschütteten Brennstoff können so blitzschnell und zuverlässig erstickt werden. Das Handrad wird mit dem Topfrand vorher abgezogen.
• In natura ist die Flamme perfekt blau wie bei einem Gasbrenner.

Gruss: Teekoch

Hallo Daniel

Eine Brennspritschale anzubringen könnte schwierig werden, diese dann präzise zu füllen ebenfalls. Ein Ring aus Glasfaser (Spezialdocht oder Ofentürdichtungsschnur) der lose auf dem Windschutzboden liegt und den Spiritus aufsaugt würde den gleichen Zweck erfüllen. Die Flamme wird aber grösser und der Spiritus verbrennt schneller. Früher wurden solche Ringe aus Asbest, lose mit Draht umwickelt, verwendet. Glasfaser ist gesünder.

Ich halte aber solches für überflüssig, da man ja kaum je mehr als 5 ml Spiritus braucht, ausser bei ganz grimmigen Temperaturen.

Gruss: Teekoch

hallo,
das liest sich doch gut.
glasfaser u. bindedraht. einfach aber funktional.
den spiritus kann man mit einer spritze punktgenau
anbringen.

gruß
thomas