Was kleines... "N° 4711" Laterne.

Hallo Lampenfreaks.

Als ich heute im Lampenatellier war (Docht für meine Frowo) hab'ich da was ganz niedliches gesehen, da konnte ich nicht widerstehen...

Die Lampe schaut imposant aus, mit ihrem schön geschwungenen Glas, dabei ist sie aber nur so gross bzw. klein:

In Zahlen:

Höhe: knapp 17cm.

Tankdurchmesser: 78mm

Tankhöhe: 33mm

Glas: Unten Durchm. 50mm, max. Durchm. 70mm, oben Durchm. 40mm

Flachdocht, 9mm breit

Tankinhalt: schätzungsweise knapp 1dl

Gewicht: 240g (vollgetankt)

Vorne ist die Lampe (wie oben ersichtlich) beschriftet mit "N°4711 MADE IN GERMANY"

und oben auf dem Kamin hat es auch noch eine Prägung, die ist aber wegen Rost kaum mehr Lesbar:

Oben stehen 4 Buchstaben "D R S M" (*)

dann eine Windmühle

und unten drunter "MADE IN GERMANY"

(* Der erste Buchstabe könnte auch ein J oder O sein, der zweite ist ziemlich sicher ein R, könnte aber auch ein G sein, der dritte ist ziemlich sicher ein S, könnte aber auch ein B sein, und der vierte ist ziemlich sicher ein M)

Ich dachte immer, die FH-Atom sei so ziemlich das kleinste, aber die hier ist noch kleiner. Eine FH175 sieht danneben schon "richtig gross" aus, die Frowo420 wirkt riesig, und die Helvetia... Ich habe's ja nicht ausprobiert (nur mal daneben gehalten) aber diese Lampe hier ist so klein, die könnte man wahrscheinlich komplett versenken in dem Glas meiner Helvetia.

Richtig niedlich! Sogar meine findet sie süss, und das will was heissen...

Weiss Jemand hier etwas genaueres zu dieser Laterne? (Hersteller, Produktionszeitraum, ggf. ob sie so selten ist, wie ich vermute... Ich habe ja mittlerweile schon einige Moddelle gesehen, aber sowas noch nicht.)

Ach ja, hier noch ein Bild vom Brenner:

der schaut auch "irgendwie unüblich" aus, mit desen von unten kommenden "Luftleitblechen" (ich nehme an, die sollen die Flamme breiter machen? Sollen die möglichst nahe an den Docht???)

Hallo zusammen.

Arne, danke für die richtigen Buchstaben (jetzt seh'ich sie auch so...) und für den Hinweis, nach "Skating lantern" zu suchen. Exakt diese (und "made in Germany") habe ich nôch keine andere gefunden, aber die sind wirklich sehr ähnlich.

(gab's das Gesetz damals in .de auch, oder war es einfach schick für die Amis, sich mit "MADE IN GERMANY" zu beleuchten?)

Leupio: Ich wess nicht, ob dieses 4711 irgendwie mit dem Kölnisch Wasser in Zusammenhang steht, aber wenn es das täte, dann wäre es ja eine "Duftlaterne"

Hallo Kiki und Karli.

Oups, stimmt: die Atom ist ja nur 15,5cm hoch, und somit nochmals etwa 1,5cm kleiner als diese hier.

Dafür ist die Atom bulliger gebaut (starker Rahmen, grosse Sturmkappe, kleines Glas) und wirkt optisch wesentlich "wuchtiger" als die hier. Ich würde sagen: "Unentschieden"

Zu Eurem

Zitat

Kiki: Ach ist die süüüüüüüß und so winzig in der Hand.
Karly: Auch haben wollen!

habe ich Euch eine PM geschickt. Nein, DIESE kriegt Ihr nicht, aber...

Hier noch 3 Bilder zur Veranschaulichung, wie zierlich diese "4711 - Laterne" ist:

Ja, da steht sie im Glas der Frowo420! Nur der Henkel ist zu breit (sonst hätt'ich das Glas nicht umdrehen müssen) und dann würde die 4711 nochmals etwa 5mm tiefer im Frowoglas versinken.

Und (kein Fake!) sogar das ist möglich:

Man kriegt die 4711 zwar nicht durch die Tür der Faltlaterne, aber man jann ja bei der Faltlaterne den Deckel öffnen...

Dann passt die 4711 komplett in die Faltlaterne rein! (die Leder-Fransen an den Riegeln der Faltlaterne sind noch aus meiner Militärzeit, damit konnte ich meine Faltlaterne von den dutzenden anderen, die da manchmal rumstanden, unterscheiden)

Richtig zierlich, dieses kleine Lämpchen! Schade, hat (noch) niemand ein paar genauere Infos dazu abgesehen davon, dass es wahrscheinlich(*) eine Skaterlaterne ist.

(* wenn die aus USA kommen würde, wäre der Fall sicher eindeutig; aber die wurde in Deutschland gefertigt. Suchbegriff "D.R.G.M. 4711" bringt übrigens eine Puderdose (vom Hersteller, der ausch das Kölnisch Wasser" macht) aus den 30ern... )

Hallo Andreas.

So eine "Orion" habe ich auch schon gesehen (momentan dümpelt gar eine in der Bucht "Orion wie Feuerhand" ist sie bezeichnet) aber die sind ganz anders gebaut...

Ich mache später noch ein Video, was den Aufbau dieser Lampe zeigt.

So, das Video ist hochgeladen:

http://www.youtube.com/watch?v=XS-2Vn1clq4

Es zeigt den Aufbau der Laterne glaubs recht gut.

Hallo Hans-Werner

und danke für Deine Infos. Dass die "Orion" Laternen von ganz anderer Machart sind als diese (deutsche Wertarbeit) Laterne, das habe ich mir schon gedacht, als ich die Orion in der Bucht habe dümpeln sehen.

Aber das Glas... Du meinst nicht, dass dies das Originalglas ist?

2 (nein, eigentlich 3) Gründe täten m.E. dafür sprechen, dass es das original Glas ist:

1. Es passt absolut genial n die Biegungen der seitlichen Rahmenstangen sowie im Kamin und am Unterteller

2. in dem Laden steht noch eine zweite, exakt baugleiche 4711 Laterne (habe ich reservieren lassen, wer oben mitgelesen hat, weiss für wen... ) die ist zwar BW-Olivgrün, hat aber exakt das selbe Glas drauf.

3. der Bodenteller hat innen ein paar rostige Stellen und das Glas hat unten ein paar korrodierte Stellen, die exakt mit den rostigen Stellen im Unterteller übereinstimmen, wenn man das Glas in die richtige Position dreht. Sowas passiert nicht über Nacht; dieses Glas muss also mal über mehrere Jahre (Jahrzehnte?) unbewegt so in dem Teller gestanden haben.

Naja, sei's drum. Auch wenn das nicht das Originalglas ist, es passt prima (und es ist besser benutzbar als gefärbte Gläser) in diese Laterne - und es hat sicher auch schon einige Jahrzehnte auf'm Buckel.

Aber interessieren würd's mich trotzdem, möglichst viel Info über dieseen Laternentyp rauszufinden... ... Kannst Du diese Katallogabbildung (und Beschreibung, auch des Herstellers) hier hoch laden?

(die muss ja so alt sein, dass das Copyright sicher verfallen ist... ... sofern der Hersteller bzw. Urheber überhaupt noch existiert...)

Hallo Hans-Werner.

Wau, danke für den Link, da steht ja wirklich einiges an Informationen!

Zitat

Ich stelle grundsätzlich gleiche Infos nicht zweimal ein

So lange Du so tolle Links lieferst, kann ich sehr gut damit leben...

Okay, Glas ist nicht original - egal, mir gefällt die Laterne trotzdem.

Kiki und Karly, ich hoffe Euch geht es auch so, aber wenn Ihr es wünscht, könnt Ihr natürlich zurücktreten - ich hol' sie trotzdem... Falls dann interveniert, werd'ich sie schon verlustfrei los... Die Lampe, nicht die Frau...